Нужен точный перевод! !
язык. основы компьютерной грамотности 45
basic data processing operations
five basic operations are characteristic of all data process-ing systems: inputting, storing, processing, outputting, and controlling. they are defined as follows.
inputting is the process of entering data, which are collected facts, into a data processing system. storing is saving data or information so that they are available for initial or for additional processing. processing represents performing arithmetic or log¬ical operations on data in order to convert them into useful in¬formation. outputting is the process of producing useful infor¬mation, such as a printed report or visual display.
controlling is directing the manner and sequence in which all of the above operations are performed.
data storage hierarchy
it is known that data, once entered, are organized and stored in successively more comprehensive groupings. generally, these groupings are called a data storage hierarchy. the general group¬ings of any data storage hierarchy are as follows.
1) characters, which are all written language symbols: letters, numbers, and special symbols. 2) data elements, which are meaningful collections of related characters. data elements are also called data items or fields. 3) records, which are collections of related data elements. 4) files, which are collections of related records. a set of related files is called a data base or a data bank.

генеральный директор ассоциации издателей периодической печати украины алексей погорелов рассказал «часкору», чем украинские печатные сми отличаются от российских массмедиа, почему издания недолговечны и чем занимается комиссия по морали.

генеральный директор ассоциации издателей периодической печати украины алексей погорелов рассказал «часкору», чем украинские печатные сми отличаются от российских массмедиа, почему издания недолговечны и чем занимается комиссия по морали.

— это правда, что в украине 80% газет выходят на языке? чем это можно объяснить — только лишь привычками читать на , которые были выработаны во времена ?   — действительно, большинство газет и журналов в украине выходят на языке. причина проста — покупатель хочет платить за издания на том языке, на котором ему удобнее читать. об этом говорят данные исследований, которые четыре раза в год проводит компания «tns украина», а именно marketing & media index ukraine mmi 2008/3+mmi 2008/4. по состоянию на конец 2008 года основным языком общения в 70% опрошенных семей городского населения украины (города с населением более 50 тыс. человек) в возрасте 12—65 лет является язык. исследование охватывало 77 городов, было опрошено более 20 тыс. респондентов.

director general of the association of periodical press publishers of ukraine oleksiy pogorelov said "cascara" than the ukrainian print media different from the russian media, why the publication is short-lived and what does the commission on ethics.

director general of the association of periodical press publishers of ukraine oleksiy pogorelov said "cascara" than the ukrainian print media different from the russian media, why the publication is short-lived and what does the commission on ethics.

  is it true that in ukraine, 80% of newspapers published in russian language? what is the explanation — only habits to read in russian that were developed during the soviet era?  

— indeed, the majority of newspapers and magazines in ukraine published in russian. the reason is simple — the buyer wants to pay for publications in the language in which it is easier to read. the research, which four times a year by the company "tns ukraine", namely marketing & media index ukraine 2008/3 mmi+mmi 2008/4. as of the end of 2008, the main language of communication 70% of the households surveyed urban population of ukraine (cities with population over 50 thousand people) aged 12-65 years is the russian language. the study covered 77 cities surveyed more than 20 thousand respondents.

Jim plays football every Saturday. — Джим играет в футбол по субботам. (это его привычка, действие происходит регулярно)


Jim is now playing football so he is not able to talk to you at the moment. — Джим сейчас играет в футбол, поэтому не может сейчас с вами поговорить. (именно в данный момент Джим занят футболом, который еще не закончился)

She is not working at the moment. — Она сейчас не работает.

I am reading a novel by Fedor Dostoevsky. — Я читаю роман Федора Достоевского. (подразумевается, что я начал его читать, но еще не закончил)

She is constantly swearing with her mother. — Она постоянно ругается с матерью.

They are moving to the other city. — Они переезжают в другой город.