1. gross national product is the value of all goods and services produced in the economy in a given period such as a year.
ввп это стоимость всех товаров и услуг произведенных в определенный период, напрмер за год.
2. the value added is the difference between the value of a firm’s output and the cost of the inputs bought to produce that output.
добавочная стоимость является разницей межд стоимостью продукции компании и стоимость сырья, купленого для произвосдтва этой продукции.
the value added is the value that a firm adds to its buying in materials and services through its, own production and marketing efforts. добавочная стоимость это стоимость, которую компания добавляет к закупленным материалам и услугам посредством своих производственных и маркетинговых действий.
the sum of all the value added in various sections of the economy such as manufacturing, agriculture, etc. is known as the gdp. сумма всех добавочных стоимостей в различных секторах , таких как промышленность, сельское хозяйство и т. д. известна как ввп.
3. businesses produse goods and services using factor inputs to supple to them by households. бизнес производит (ммнож. число) товары и услуги используя фактор сырья для поставки их хозяйствам.
4. the gross national product is determined for a particular geographic area, usually a country, but possibly a region or a city, or a group of countries such as the european economic community (eec). валовый национальный продукт определяется, учитывая определенную территоию, обвчно старну, но возможно также и регион или город, или гг=руппа стран как напрмер ес.
it is measured for a time period, usually a year or a quarter.вычисляется за опреденный промежуток времени, обвчно за год или квартал.
5. an asset is property owned by an individual or a business which has money value. основное средство это имуществою которым владеет тили юридическое лицо, и которое имеет денежную стоимость.
6. while individual labour supply is measured in hours, aggregate supply is measured in man-hours, the total amount of hours is supplied by all workers.
Russia is one of the largest countries in the world. It occupies a big part of dry land. The country is known as a Legend Empire, because it has been suffering from foreign invasion and dominance by outsiders from times immemorial, but still strong and alive.
The country divided by Ural mountain range in two big parts is full of controversies. People who live close to Europe are not the same with Russians from the other side of the Ural. Russia is rich in such natural treasures as coal, oil, nickel, copper, natural gas and even diamonds. The oversize of the territory determines a big variety of climates: from arctic to subtropical one. In the centre of the country there is a temperate climate. One of the main sources of pride in Russia is unique nature from East to West. The country is rich in numerous lakes, rivers and woods.
Everybody knows that USA is called “a melting pot of cultures” thanks to its history and national background. This is also true about Russia, because its population consists of many nationalities: Slavs, Tatars, Chuvash, etc. This mix makes the country unique and unusual.
The head of the state is a president who is usually elected every 6 years. The capital of the country is Moscow with population of about 10 million people and it increases every day. This city is like a miniature copy of the whole country.
There are many stereotypes about Russian people and their country. Most of Americans and Europeans suppose that every Russian family lives in severe Siberia, drinks vodka every day, plays balalaika and has its own brown bear instead of a dog. Actually, Russia is a big political, scientific, cultural and industrial centre now and all these stereotypes are no more than fairytales.
Перевод
Россия – одна из самых больших стран мира. Она занимает большую часть суши. Страна известна как легендарная империя, потому что с незапамятных времен страдает от иноземных захватчиков и давления с внешней стороны, однако все еще сильна и жива.
Страна, разделенная Уральским горным хребтом на две части, полна противоречий. Люди, которые живут рядом с Европой, совсем не похожи на россиян, живущих по другую сторону Урала. Россия богата такими полезными ископаемыми как уголь, масло, никель, медь, природный газ и даже алмазы. Огромные размеры территории определяют местное климатическое разнообразие: от арктического до субтропического. В центре страны климат умеренный. Один из главных периодов для гордости в стране – ее уникальная природа с Востока до Запада. Страна богата многочисленными озерами, реками и лесами.
Каждому известно, что США называют плавильным котлом культур благодаря его истории и национальной принадлежности граждан. То же самое можно сказать и о России, потому что ее население состоит из людей многих национальностей: славяне, татары, чуваши и многие другие. Этот микс делает страну уникальной и необычной.
Главой государства является президент, которого обычно избирают каждые 6 лет. Столица страны – город Москва с населением около 10 миллионов человек и каждый день оно растет. Этот город – копия всей страны в миниатюре.
О русских и об их стране существует множество стереотипов. Большинство американцев и европейцев полагают, что каждая русская семья живет в суровой Сибири, пьет каждый день водку, играет на балалайке и имеет своего собственного бурого медведя вместо собаки. На самом деле, Россия является на сегодняшний день крупным политическим, научным, культурным и промышленным центром и все эти стереотипы не более чем сазка.
