Some – это определитель, который обозначает некоторое количество. Some используется, когда количество не обязательно точно указывать. Some может употребляться с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными. С исчисляемыми существительными some можно перевести как 'несколько', 'немного', а с неисчисляемыми только 'немного'. Но во многих случаях some не переводится, просто упускается. Этот определитель используется преимущественно в утвердительных предложениях.
Any – определитель, который подразумевает некое количество, используется с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными, когда конкретное количество неважно или его необязательно указывать. Any используется в вопросительных предложениях (сколько-нибудь; какое-нибудь количество; какой-нибудь), но на русский язык, как правило, не переводится. А также any встречается в отрицательных предложениях (нисколько, ни один, никакой)
I want an apple. – Я хочу яблоко. (одно, какое-нибудь)
I need some apples. – Мне нужно несколько яблок. (не указывается, сколько именно)
There is some water in the bucket. – В ведре есть вода. (немного воды, некоторое количество воды)
Have you got any questions? – У вас есть (сколько-нибудь, какие-нибудь) вопросы?
Did you buy any milk? – Ты купил (сколько-нибудь; какое-нибудь количество) молока?
Were there any celebrities? – Там были (сколько-нибудь, какие-нибудь) знаменитости?
I cannot see any pictures. – Я не вижу (никаких) картин.
We have not read any letters. – Мы не читали (никаких) писем.
There is not any furniture in the room. – В комнате нет (никакой) мебели.
My favourite film is Harry Potter. It is about a boy, who found out, that he is a wizard. Harry learnt in a School of Witchcraft and Wizardy "Hogwarts". He met his friends Ron and Hermione there. Harry learned how to use spells and even how to fly on a broom. But not all was so good. Harry had to fight with Voldemort, the Dark Lord, who killed Harry`s parents. Harry Potter is a realy great film to watch in every age. I hope that everyone will see it one day.
возможно, неточности есть, но я пыталась)
Перевод:
Мой любимый фильм- Гарри Поттер. Он о мальчике, который выяснил, что является волшебником. Гарри учился в школе чародейства и волшебства "Хогвартс". Здесь он встретил (познакомился) своих друзей Рона и Гермиону. Он научился использовать заклинания и даже летать на метле. Но не все было так хорошо. Гарри необходимо было сражаться (бороться) с Воландемортом, Темным Лордом, убившим его родителей. Гарри Поттер-это на самом деле восхитительный фильм для любого возраста. Я надеюсь, что все однажды его посмотрят (увидят)
PS где-то перевод кривой, но суть, думаю, понятна
