Сложная сеть электронных цепей - intricate network of electronic circuits;
возможные состояния - possible states;
хранить (запоминать) числа - store numbers;
обрабатывать символы - manipulate characters (symbols);
размагничивать сердечники - magnetize the cores;
обработка информации - processing of information;
информация в виде команд - information in the form of instructions;
символы, называемые данными - characters called data;
выполнять математические операции - perform mathematical operations; выдавать результаты - supply results;
обеспечивать необходимую информацию - provide the information needed;
основные свойства - basic capabilities;
сложение, вычитание, деление, умножение - addition, subtraction, division, multiplication;
возведение в степень - exponentiation;
средства для общения с пользователем - means of communicating with the user;
устройство ввода - input device;
дисковод - a disk drive;
считывать информацию - read the information;
вывод информации - outputting information;
катодно-лучевая трубка - cathode-ray tube;
выполнять тысячи логических операций - make thousands of logical decisions;
без устали - without becoming tired;
находить решение задачи - find the solution to a problem;
человек - a human being;
в соответствии с введенной программой - according tothe instructions given;
вырабатывать свои суждения - operate like a mechanical 'brain' (это эквивалент, но не дословный перевод);
возможности ограничены программой, заложенной в него человеком - achievements are limited by theminds of human beings;
дать требуемую информацию - give the necessary information;
электрические импульсы - electric pulses;
мгновенно производить огромное количество математических операций - carry out great numbers of arithmetic-logical operations almost instantaneously
Объяснение:
Надеюсь что правильно
Plans for future is a problem that worries not only me, but my friends, classmates, parents and teachers. The reason is that at the age of 17 we have to make a very important choice in our life – the choice of a profession. On the one hand, I’m adult enough to have an opinion of my own about what I’m interested in and what I’m good at. On the other hand, at this age we lack life experience and our desires sometimes don’t coincide with our possibilities. That’s why it’s very important to have somebody to give us a piece of advice. Such people are our parents, teachers and friends.
As for me, I want to be an economist. I like to read books of economics, research articles and analyze them. Nowadays this profession has become one of the most useful, modern and interesting. Also, I want to study economics as I’m very interested in current economic processes both in our country and in other countries. It’s not a secret that our country (Russia, Ukraine, Belorussia, Kazakhstan) is now through a difficult periods of times. That’s why it’s very important for our country to have efficient economists to raise our economy at a high level.
I hope that I’ll be a good economist. Like many other people I would like to spend a year abroad working as an economist. It would give me an opportunity to borrow the experience and to see the world.
So, I’ll do everything to become a good economist and I’m sure I’ll never regret my decision to follow this career.
Перевод текста My future profession. Моя будущая профессияПланы на будущее – это проблема, которая волнует не только меня, но и моих друзей, одноклассников, родителей и учителей. Дело в том, что в возрасте 17 лет мы должны сделать очень важный выбор в своей жизни – выбор профессии. С одной стороны, я достаточно взрослый, чтобы иметь свое мнение о том, что мне интересно и что у меня получается. С другой стороны, в этом возрасте нам все же не хватает жизненного опыта, и наши желания не всегда совпадают с нашими возможностями. Вот почему очень важно, чтобы кто-то дал полезный совет. Такие люди – это наши родители, учителя и друзья.
Что касается меня, то я хочу быть экономистом. Мне нравится читать книги по экономике, изучать статьи и анализировать их. Сегодня эта профессия стала одной из самых полезных, современных и интересных. Также я хочу изучать экономику, так как я интересуюсь текущими экономическими процессами и в нашей стране, и в других странах. Не секрет, что наша страна (Россия, Украина, Белоруссия, Казахстан) сейчас переживает трудные времена. Вот почему очень важно для нашей страны иметь квалифицированных экономистов, чтобы поднять экономику нашей страны на более высокий уровень.
Я надеюсь, что я буду хорошим экономистом. Как многие другие люди, я хотел бы провести год заграницей, работая экономистом. Это дало бы мне возможность перенять опыт и увидеть мир.
Таким образом, я сделаю все возможное, чтобы стать хорошим экономистом и я уверен, что никогда не о своем выборе.
