Прочитайте предложения, приведенные ниже, и выберите различия в использовании шаблонов глаголов с -ing формой или инфинитива в каждом из них. Проверьте свои идеи с учителем.
“To be or not to be”: gerund or infinitive? — “Быть или не быть”: герундий или инфинитив?
Verbs of liking: like, love, prefer, enjoy, hate. — Глаголы вкуса: нравится, любить, предпочитать, наслаждаться, ненавидеть.
I like being a teenager. I can enjoy doing active sports. I’d like to practice bungee jumping this summer. I love living in a big city, but I’d like to spend next weekend in the country. — Мне нравится быть подростком. Я могу наслаждаться занятиями активными видами спорта. Я хотел бы практиковать затяжные прыжки с парашютом этим летом. Я люблю жить в большом городе, но я хотел бы провести следующие выходные в деревне.
I hate being late for school. It’s nearly 8.30. – Я ненавижу опаздывать в школу. Сейчас почти 8.30.
I hate to be late for my first class today. — Я не хочу опоздать в школу сегодня. Сейчас почти 8.30.
I prefer texting messages than sending e-mails. — Я предпочитаю текстовые сообщения электронным сообщениям.
Verbs of action: start, finish, begin, try, continue, stop. — Глаголы действия: начинать, заканчивать, начать, попробовать, продолжать, остановиться.
The truck started making some awful noise and came to a standstill. The driver tried to turn the engine on again but had no luck. — Грузовик начал издавать ужасный шум и заглох. Водитель попытался завести двигатель снова, но безрезультатно.
As my uncle stopped smoking, he began to follow a special diet and spend more time walking in the fresh air. We thought he would never give up as he used to be a chain smoker and would stop to smoke every 15 minutes. — Как мой дядя бросил курить, он начал придерживаться специальной диеты и тратить больше времени на прогулки на свежем воздухе. Мы думали, что он никогда не сдастся, так как он имел обыкновение быть заядлым курильщиком и хотел бросить курить каждые 15 минут.
Stop asking so many questions at once, please! Try to be polite and considerate. — Хватит задавать так много во сразу Постарайтесь быть вежливым и внимательным.
Verbs of memory: remember, forget. — Глаголы памяти: запомнить, забыть.
I forget turning at this roundabout every time I drive in this area. I’ll try not to forget to do it this time. — Я забываю повернуть на этой кольцевой каждый раз, когда я еду в этой области. Я постараюсь не забыть сделать это на этот раз.
I tried to follow your instructions, but I forgot to turn left and missed the bookstore. By the time I came there it was closed! — Я пытался следовать вашим указаниям, но я забыл повернуть налево и пропустил книжный магазин. К тому времени, когда я приехал туда, он был закрыт!
I remember calling him at Christmas. It was a pity he was away. Luckily, I remembered to call him on his birthday and we had a pleasant chat. — Я помню позвонить ему на Рождество. Жаль, что он был в отъезде. К счастью, я вспомнил позвонить ему в день рождения, и мы имели приятный разговор.