ответ: базовый курс
двести три
заставляя нескольких хороших подданных быть протестантами
то же самое время, когда паписты были вооружены и вопреки занятых
закон;
путем нарушения свободы избрания членов
парламент;
и тогда как в последние годы частичные коррупционеры и неквалифицированные лица
были возвращены и служили на присяжных в судебных процессах, и особенно разнообразны
присяжные заседатели в судах по делам о государственной измене, которые не были свободными собственниками;
и от лиц, совершивших преступления в
уголовные дела, направленные на уклонение от исполнения законов, принятых в целях
предметы;
и наложены чрезмерные штрафы;
и незаконные и жестокие наказания;
все, что совершенно и прямо противоречит известным законам и
законы и свободы этого королевства;
и в то время как упомянутый покойный король яков второй отрекся от престола
таким образом, правительство и трон остаются вакантными, его высочество принц
апельсина (которого всемогущему богу угодно было сделать славным
инструментом реализации этого королевства от папства и произвольной власти)
сделал (по совету владык духовных и мирских и различных главных
лица общин) вызывают письма, которые должны быть написаны духовным
и светские протестанты, и другие письма в несколько графств,
города, университеты, районы и порты чинкве, для выбора таких
лица, представляющие их в качестве имеющих право быть направленными в парламент,
и сидеть в вестминстере двадцать второго января этого года.
год одна тысяча шестьсот восемьдесят восьмой (дата по старому стилю), чтобы
такого учреждения, как то, что их религия, законы и свободы не могут
снова подвергнуться опасности быть ниспровергнутым, на котором письма выборы,
соответственно,
и после этого упомянутые владыки духовного и временного достояния,
в соответствии с их соответствующими буквами и выборы, которые сейчас собраны в
полноценный и свободный представитель этой нации, принимая во внимание их самые серьезные
рассмотрение наилучших средств для достижения вышеуказанных целей, ао в
первое место (как обычно делали их предки в подобных случаях) для
отстаивая и отстаивая свои древние права и свободы, провозглашают:
что предполагаемая власть приостанавливать законы или исполнение
законы королевской власти без согласия парламента незаконна;
что взимание денег за или для использования короны под предлогом
прерогатива, без разрешения парламента, на более длительный срок или иным образом
чем то же самое является или должно быть предоставлено, является незаконным;
мобильная в исследованиях
двести четыре
лучше всего
что это право подданных обращаться с петициями к королю и всем остальным.
обязательства и судебное преследование за такое ходатайство являются незаконными;
что создание или содержание постоянной армии в королевстве
мирное время, если оно не будет с согласия парламента, противозаконно;
что предметы, которые являются протестантами, могут иметь оружие для своей
защита, соответствующая их условиям и разрешенная законом;
что выборы членов парламента должны быть свободными;
что свобода слова и дебатов или процедур в парламенте
не должно быть опровергнуто или оспорено в суде или месте вне
парламент;
что чрезмерный залог не должен требоваться, ни чрезмерные штрафы
налагаемые, а не жестокие и необычные наказания;
и что для удовлетворения всех обид и для изменения,
укрепления и сохранения законов парламенты должны быть проведены
часто.
и они , требуют и настаивают на всех и особые помещения
как их несомненные права и свободы, так и то, что никаких деклараций, судебных решений,
действия или разбирательства в ущерб людям в любом из указанных
посылки должны в любом случае быть втянуты в последствие или
пример; к которому требование их прав особенно поощряется
по заявлению его высочества принца оранского,
средства для получения полного возмещения и средства правовой защиты. имея таким образом
полная уверенность в том, что его высочество принц оранский
избавление, так далеко продвинутое им, и все еще сохранит их от
нарушение их прав, которое они имеют здесь, утверждает, и от всех
другие покушения на их религию, права и свободы
духовное, светское и общее собрание в вестминстерском соборе
что вильгельм и мария, принц и принцесса оранские, будут объявлены и будут объявлены
король и королева , франции и ирландии и доминионов
принадлежность, обладание короной и королевским достоинством указанных королевств и
владычество над ними, упомянутыми принцем и принцессой, в течение их жизни и
жизнь выжившего для них, и что единственное и полное осуществление царственного
власть будет только в и исполнена упомянутым принцем оранским в именах
о принце и принцессе во время их совместной жизни и после их смерти
умерщвляет упомянутую корону и королевское достоинство тех же королевств и
