Перевод whooping cough (pertussis). a newborn baby has no immunity to this disease at all, and so he must be kept protected from children who have any kind of cough. whooping cough seems like an ordinary cough for the first few days, but gradually the bouts become more and more prolonged and the child coughs continuously. his face becomes red and he very often vomits. at the end of the bout of cough, when he tak es a deep breath, a croaky sound is heard which is called the whoop and which gives the disease its name. the disease is a prolonged one and the cough may last2—3months. it can lead to lung complications also. the child loses weight because of repeated vomiting. fortunately, it can be prevented by immunizing the child with triple antigen (dpt) injections. a child with whooping cough should be kept separate from other children for the first 3—4weeks, but it is very often difficult to do that because of shortage of space in the house. the disease is more severe in babies under 1 year of age, and every effort must be made to isolate them, at least.

1)He put his hand into his pocket.Он засунул руку в карман.
My book is black and his is yellow.Моя книга – черная, а его – желтая.
What do hedgehogs like to drink? – Mine likes milk.Что пьют ежи? – Моему нравится молоко.
He saw it with his own eyes.Он видел это своими собственными глазами.
Take off your coat.Снимите пальто.
That's her own business, not yours.Это ее дело, не ваше.
Jane is her sister. - Джейн - её сестра.
2)
He says, "Mary will do it." - Он говорит: «Мария сделает это».He says (that) Mary will do it. - Он говорит, что Мария сделает это.He says to me, "I know it." – Он говорит мне: «Я знаю это».He tells me that he knows it. – Он говорит мне, что он знает это.He said to me: "I have seen you somewhere." - Он сказал мне: «Я где-то видел».He told me that he had seen me somewhere. - Он сказал мне, что он где-то видел меня.He says, "I have your book." – Он говорит: «У меня есть твоя книга».He says that he has my book. – Он говорит, что у него есть моя книга.Mary says, "Peter has taken my dictionary." -Мария говорит: «Петр взял мой словарь».Mary says that Peter has taken her dictionary. -Мария говорит, что Петр взял ее словарь.
He says (has said, will say), "I sent them the catalogue on Monday." - Он говорит (сказал,скажет): «Я послал им каталог в понедельник».He says (has said, will say) that he sent them the catalogue on Monday. - Он говорит (сказал,скажет), что он послал им каталог в понедельник.

нет в мире другого имени, которое бы так прочно ассоциировалось с огромной физической силой, как имя Ивана Поддубного. Этот легендарный тяжелоатлет родился на Полтавщине, в небольшом селе Красионивка в 1871 году. Отец и мать его были потомственными казаками и превыше всего ставили честь. Во всем селе отец Ивана – Максим Поддубный был самым сильным и удивлял односельчан своими возможностями. Сын пошел в отца и уже к 17 годам мог ворочать пятипудовые мешки с зерном и разгибать подковы. В двадцать лет Иван ушел из деревни на заработки в севастопольский порт, где устроился грузчиком. За невиданную силу и огромный рост все в порту с уважением называли его Иваном Великим. В 1895 Поддубный переезжает в Феодосию и начинает серьезные занятия гиревым спортом и борьбой. Уже в 98 году он одерживает первую победу в чемпионате цирка Труцци. В 1903 году Иван Поддубный вступает в петербургское атлетическое общество и в этом же году отправляется на чемпионат мира в Париж. Там он проигрывает Раулю ле Буше, который провел несколько приемов, запрещенных правилами. Однако уже в следующем году, Поддубный восстанавливает справедливость, одерживая победу над ле Буше в московском цирке Чинизелли.