Her husband suggested seeing a horror after work
Объяснение:
Вы правы, согласно правилу после suggest нельзя использовать инфинитив.
Правило:
We can use the verb suggest with a noun phrase, a that-clause, the -ing form of a verb or a wh-question word (where, what).
We don’t use suggest + to-infinitive!
ответы могут отличаться. В американском диалекте, например, to see не говорят, только seeing.
Большинство моих знакомых носителей английского говорят seeing и правило это подтверждает. Думаю, seeing здесь правильнее употребить.
P.S. После horror также правильнее будет добавить film
