с заданием Определите вид лексической трансформации (транскрибирование,
транслитерация, калькирование, добавление, опущение, генерализация,
конкретизация)
1. Rayana felt a disquieting sense of apprehension. – Райана почувствовала
волнение и беспокойство.
2.The Gulf of Mexico
3.Gun license – удостоверение на право ношения оружия
4. Washington - Вашингтон
5. Risk analysis – анализ рисков
6. He told me I should always obey my father. – Он посоветовал мне всегда
слушаться моего отца.
7. Then this girl gets killed, because she`s always speeding. – А потом эта
девушка гибнет, потому что она вечно нарушает правила.
8. Scroll bar-полоса прокрутки
9. He is at the army. – Он служит в армии.
10. Charles Dickens
11. The Red Sea
12. Peripheral-периферийное устройство
13. Browser -браузер
14. Burning or combustion is the process of uniting a fuel or combustible with the
oxygen in the air. – Сгорание – это процесс соединения горючего с
кислородом, содержащимся в воздухе.
15. London -Лондон​