В этот прекрасный день Мэри Поппинс повела Джейн и Майкла к её дяде,мистеру Виггу.Эта была долгая дорога к дому номер три,стоящему на дороге Робертстон.Мэри Поппинс позвонила в звонок,дверь распахнулась и появилась худая леди.
"Как поживаете,миссис Вигг?",спросила Джейн
"Миссис Вигг!",воскликнула худая леди " Нет уж Я Мисс Персиммон и я горжусь этим!".Джейн и Майкл переглянулись.Они подумали что мистер Вигг был очень необычным человеком,раз эта леди была довольная тем,что она не миссис Вигг.
Джейн и Майкл последовали за Мэри Поппинс наверх по лестнице.
"Заходите!И добро послышался громкий голос изнутри дома.
Мэри Поппинс отворила дверь и они оказались внутри милой просторной комнаты.Здесь был камин в углу и в середине комнаты стоял большой стол с четырьмя чашками,хлебом и маслом,пирожными,шоколадом и большим вишневым тортом.
"Приятно с вами познакомиться" сказал кто-то.Джейн и Майкл оглянулись,но никого не увидели.
"Ох,дядя Альберт вы снова за старое!Это ваше день рождение,не так ли?" сказала Мэри Поппинс и посмотрела вверх.Джейн и Майкл тоже посмотрели вверх и увидели полного мужчину в воздухе.Он действительно сидел в воздухе и читал газету.
"Моя дорогая",сказал мистер Вигг,улыбаясь им " Я прощения,но это мой день рождение" сказал он,глядя сверху вниз на Джейн и Майкла
"Я вижу вы немного удивленны", сказал мистер Вигг.И в самом деле их рты были так сильно открыты от удивления!Как вы видите я счастливый человек.Я могу улыбаться и смеяться на чем угодно!",сказал мистер Вигг.
Как-то так.
По английски
The first of September is the first day of school. It is a happy day for all schoolchildren and their parents. It is especially a great holiday for those boys and girls who are beginning to go to school.
Let’s go out and see what people are doing in the streets this morning. There are a lot of schoolchildren in the streets. They are going to school. Boys and girls are carrying schoolbags, many of them have flowers in their hands. Senior pupils are going to school by themselves, but small children are going with their parents at their side.
There are pupils in the schoolyard. They are not playing games this morning. They are speaking about the summer holidays, about their new teachers and what is new at school. Music is playing and soon a meeting begins. The pupils, their parents and other people who are present listen to the director’s speech. Then a small girl with flowers is ringing the bell. The pupils are going to their classrooms and school year is beginning.
По русски
Первое сентября - первый день учебы. Это счастливый день для всех школьников и их родителей. Особенно это большой праздник для тех мальчиков и девочек, которые начинают ходить в школу.
Давайте выйдем на улицу и посмотрим, что делают люди на улицах сегодня утром. Там много школьников. Они идут в школу. Мальчики и девочки несут портфели, многие из них с цветами в руках. Старшеклассники идут в школу сами, а маленькие дети - с родителями.
В школьном дворе много учеников. Они не играют в игры сегодня утром. Они говорят о летних каникулах, о своих новых учителях, и о том, что нового в школе. Музыка играет, и вскоре начнется линейка. Ученики, их родители и другие люди, которые присутствуют, слушают речь директора. Потом маленькая девочка с цветами, звонит в колокольчик. Ученики идут в классы и учебный год начинается.
