dear helen,
how are the things going on? did something new happen in your life? having received your letter, i wanted to answer it immediately. but i was working a lot during the last two weeks. so i was pressed for time and did not manage to carry out my intentions.
in my country spring has already set. it is quite warm and really sunny all days long. being at work i always imagine myself strolling down some parks. i wish you could join me! it would be funny! some days ago my friend advised me to read a very interesting book. i did it and i would like you to know this author. are you ready to read good litterature?
tell me more about your work and free time. are you satisfied with all this? what are your plans for this summer? maybe we will be able to meet one day?
truly yours,
jessica дорогая хелен, перевод:
как ты поживаешь? есть что-нибудь новенькое? я хотела сразу же ответить на твое письмо, но в последние две недели у меня было много работы. времени не хватало, чтобы осуществить свои планы.у нас уже пришла весна. на улице тепло и солнечно целый день. во время работы я постоянно представляю себя гуляющей по различным паркам. я бы хотела, чтобы ты составила мне компанию. было бы весело! несколько дней назад подруга посоветовала мне почитать интересную книгу. я ее прочла и хотела бы познакомить тебя с этим автором. ты готова читать хорошую ? расскажи мне больше о работе и отдыхе. тебя все устраивает? какие у тебя планы на лето? может, мы как-нибудь встретимся? всегда твоя,джессика
Оксбридж.
Оксфорд и Кембридж -- старейшие и самые престижные университеты Великобритании. Их часто объединяют названием Оксбридж. Оба университета независимы. Только элита поступает в Оксофорд или Кебридж. Многие из студентов -- выпускники закрытых школ.
Обычная продолжительность учебного курса -- 3 года,после чего студенты получают степень бакалавра гуманитарных наук. Некоторые курсы,такие как лингвистика или медицина,могут быть на год или два дольше. Студенты также могут работать и на другие степени. Степени присваиваются на публичных церемониях присвоения степени. Оксфорд и Кембридж хранят свои традиции,такие как использование латыни на церемониях. Полная академическая одежда носится на экзаменах.
Оксфорд и Кебридж владеет некоторым количеством колледжей. Каждый колледж отличен,но во многих случаях они схожи. У каждого колледжа есть своё название,свой герб. Каждый колледж управляется магистром. В самом крупном 400 учеников,в самых мелких -- менее 30. Каждый колледж предлагает обучение по широкому спектру предметов. В колледже обычно есть часовня,столовая,библиотека,комнаты для обучающихся,аспирантов и магистра,а также для преподавательского состава.
Оксфорд -- один из старейших университетов Европы и второй по величине в Британии,после Лондона. Оксфорд впервые упоминается в Англосаксонской хронике в 911 н.э.,он был популярен у ранних английских королей. Самый ранний устав университета датируется 1213 годом. В наши дни есть 24 колледжей для мальчиков,5 для девочек и 5 смешанных,многие для иностранных студентов высшего образования. Среди старейших: Университетский колледж Лондона,колледж Всех душ и Крайст-Чёрч.
Местная автомобильная промышленность Восточного Оксфорда обеспечивает необходимое дополнение городскому виду. Велосипедное движение сильно как в Оксфорде,так и в Кембридже.
