При переводе воспользуйтесь приемом логического развития: 1.He saw that she was near tears.
2. Be liberal with your encouragement and your students will make better progres.
3. You must have some discipline over your emotions.
4. He’d never drive under the influence of alcohol. Is the house stirring early on my account?
5. She thinks it never hurts to have friends in high places.
6. This point of view clashes with historical facts.
7. Is the house stirring early on my account?
8. In the office he was one of the most consistent nine-to-fivers.
9. They have argued that the South Vietnamese were ineffective fighters.
10. The gales which were the worst in living memory caused devastation in some coastal regions.
11. There are so many roses in the room that I’m practically suffocated. It’s like a garden that will never come true.