Составьте 7 спец вопросов по тексту "Spotlight on Russia" Перевод: Хороший узнать что-то о культуре другой страны – это прочитать работы их величайших авторов. Многие из нас могут прочитать такие работы только благодаря литературному переводу, что является тяжёлым трудом! На этой странице ты можешь прочитать отрывок из английского перевода рассказа Антона Павловича Чехова, Преступник.

Spotlight on Russia представляет Чехова

Очень тонкий, маленький крестьянин, одетый в грубую полосатую рубашку и запятнанные брюки, стоит перед следственным судьей. Его лицо покрыто волосами и шрамами от оспы, и его глаза можно просто увидеть под его густыми, тяжелыми бровями. Волосы на его голове длинны и запутаны. Он не носит ботинок, и он выглядит жалким и подавленным.
«Денис Григорьев!» начинает судья. «Подойдите поближе и отвечайте на мои вопросы. Седьмого июля наблюдатель за железнодорожными путями, Иван Семёнович Акинфов, обнаружил вас за откручиванием одного из винтов, которые держат рельсы. Почему это произошло?»
«Чтоо?»
«Это правда?»
«Определённо, это правда».
«Очень хорошо, что ж, для чего вы откручивали винт?»
«Чтоо?»
«Перестаньте говорить «чтоо» и отвечайте на вопрос; для чего вы откручивали винт?»
«Винт? Мы создаём груз из этих винтов для наших лесок для рыбалки»
«Кто ‘мы’?»
«Мы, люди… Крестьяне Климово, вот и всё»
«Послушайте, не выставляйте меня идиотом, но говорите здраво. Здесь нет места для лжи!»
«Вы должены понимать, что винт соединяет рельсы со шпалами!»
«Мы понимаем, что… Мы не выкручиваем их все… мы оставляем некоторые…. Мы не делаем это бездумно… мы понимаем…»
«В году здесь сошёл поезд с рельсов» говорит судья. «Теперь я знаю почему!»
«Что вы говорите, ваша честь?»
«Я говорю, что сейчас я понимаю, почему в году поезд сошёл с рельсов… я понимаю!»
Оригинал: