Переведи ) 1. its always hard to fit up when you are new in a group. 2. last year i shared a cabin with a girl called jane. this year shes my cabinmate again

Это всегда тяжело когда ты новый в группе.

Последний год я жил в каюте с девушкой которую зовут Джейн.Этот год она моя напротив

Всегда тяжело при когда ты новый в группе/среди новых людей.

В году  я жил в каюте с девушкой которую звали  Джейн.В этом  году она снова моя соседка по каюте.