1) My colleague said, "I won't be able to be at the next game".
My colleague said that she to be at the next game.
2)A film-maker said, "I have cast for a film."
A film-maker said that for a film.
3)A correspondent advised me, "I would not go there if I were you !"
A correspondent advised methere.
4)John said , "I will work for a new TV company next month."
John said that for a new TV company the month.
5)A musician wondered, "Is he a club member?"
A musician wondereda club member.
6)My grandmother said, "A long time ago there were not any cell phones!"
My grandmother said that a long time ago thereany cell phones.
7)Bobby wanted to know, "Will you be on the exhibition on Saturday?"
Bobby wanted to knowon the exhibition on Saturday.

1) Мой коллега сказал: "Я не смогу быть на следующей игре".
Мой коллега сказал, что она не сможет быть на следующей игре.

Для перехода от прямой речи (direct speech) к косвенной речи (indirect speech), мы заменяем глагол в прямой речи глаголом said, и меняем местами вводные конструкции и дополнительные вводные конструкции. В данном случае, чтобы перевести прямую речь в косвенную, мы заменяем глагол "сказал" на "сказала" в соответствии с родом говорящего и меняем местами "мой коллега" и "что". Также, чтобы сказать "она не сможет", мы заменяем "I won't be able to" на "she won't be able to".

2) Кинорежиссер сказал: "У меня есть выбор для фильма."
Кинорежиссер сказал, что у него есть выбор для фильма.

В данном случае, чтобы перевести прямую речь в косвенную, мы заменяем глагол "сказал" на "сказал" и меняем местами "кинорежиссер" и "что". Остальные фразы остаются без изменений.

3) Корреспондент посоветовал мне: "Я бы не пошел туда, если бы был на вашем месте!"
Корреспондент посоветовал мне, чтобы я не шел туда.

Чтобы перевести прямую речь в косвенную, мы заменяем глагол "сказал" на "посоветовал" и меняем местами "корреспондент" и "что". Также, чтобы перевести условное предложение "If I were you" в косвенную речь, мы заменяем его на "чтобы я не шел туда".

4) Джон сказал: "Я буду работать на новой телекомпании в следующем месяце."
Джон сказал, что он будет работать на новой телекомпании в следующем месяце.

Чтобы перевести прямую речь в косвенную, мы заменяем глагол "сказал" на "сказал" и меняем местами "Джон" и "что". Остальные фразы остаются без изменений.

5) Музыкант задался вопросом: "Он является членом клуба?"
Музыкант задался вопросом, является ли он членом клуба.

Чтобы перевести прямую речь в косвенную, мы заменяем глагол "задался вопросом" на "задался вопросом" и меняем местами "музыкант" и "что". Остальные фразы остаются без изменений.

6) Моя бабушка сказала: "Давным-давно не было никаких мобильных телефонов!"
Моя бабушка сказала, что давным-давно не было никаких мобильных телефонов.

Чтобы перевести прямую речь в косвенную, мы заменяем глагол "сказала" на "сказала" и меняем местами "моя бабушка" и "что". Остальные фразы остаются без изменений.

7) Бобби хотел узнать: "Ты будешь на выставке в субботу?"
Бобби хотел узнать, будешь ли ты на выставке в субботу.

Чтобы перевести прямую речь в косвенную, мы заменяем глагол "хотел узнать" на "хотел узнать" и меняем местами "Бобби" и "что". Остальные фразы остаются без изменений.