Seller: Good afternoon! May I help you? Продавец: Добрый день! Могу я Вам чем-нибудь Покупатель: Да Я ищу теплую куртку темного цвета. У вас есть такая? Seller: We certainly do. Come this way, please. This stand is full of warm jackets. Which size do you wear? Продавец: Конечно, есть. Следуйте за мной Эта стойка полна теплых курток. Какой размер Вы носите? Customer: Medium or Large. It all depends on the manufacturer. Покупатель: Средний или большой. Все зависит от производителя. Seller: Here, have a look at this one. It comes in both sizes and the color is dark blue. Would you like to try it on? Продавец: Вот, взгляните на эту. Имеются оба размера, цвет - темно-синий. Хотите примерить? Customer: Yes, sure. Where are the changing-rooms? Покупатель: Да, конечно. Где здесь примерочные? Seller: They are at the end of the room on the right. Продавец: Они в конце помещения справа. Customer: Thank you. Покупатель Продавец: Если понадобится другой размер, скажите мне. Customer: Ok, I will. Покупатель: Хорошо. Seller: Is the size good for you, ma'am? Продавец: Вам подходит этот размер, мэм? Customer: Yes, it's fine. But the style is weird. I don't really like it. Do you have anything else that I would suit me? Покупатель: Да, абсолютно. Но вот стиль немного странноват. Мне он не совсем нравится. У вас есть что-нибудь еще подходящее для меня? Seller: We have another jacket of medium size. It comes in burgundy color. Would you be interested to try it on? Продавец: Есть еще одна куртка среднего размера. Она бордового цвета. Вы бы хотели ее примерить? Customer: Yes, I'd love to. Where is it? Покупатель: Да, с удовольствием. Где она? Seller: I'll bring it to you in a minute. Here it is. Продавец: Я принесу ее через минутку. Вот, держите. Customer: This one is much better according to the style and pattern. How much is it? Покупатель: Эта гораздо лучше по стилю и выкройке. Сколько она стоит? Seller: It's 50 pounds, ma'am. However, we are having large sales these days, so you can buy it today for the half of its price. Продавец: 50 фунтов, мэм. Однако у нас в эти дни огромные скидки, поэтому можете приобрести ее за полцены. Customer: That's great! I'll take it. Do you accept credit cards? Покупатель: Здорово! Я покупаю ее. Вы принимаете кредитные карты? Seller: Yes, we do. Do you need anything else? Продавец: Да. Хотите что-нибудь еще? Customer: Along with the jacket I'll take this fancy purse and that polka dot umbrella. Покупатель: Вместе с курткой я возьму также этот симпатичный кошелек и зонт в горошек. Seller: All together it will be 38 pounds, ma'am. Продавец: Все вместе обойдется Вам в 38 фунтов, мэм. Customer: Here you are. Thank you for your help. Покупатель: Вот, возьмите за
Это действительно странно по двум причинам: во-первых, британского короля 16 века, именем которого назвали флаг, звали James, то есть в названии флага используется уменьшительное имя короля. На русском языке его имя звучит вообще как Яков, потому что James происходит от латинского Iacobus; Во-вторых, сам флаг представляет собой два слившиеся воедино символа Шотландии и Англии. Уэльс в национальном символе Великобритании отсутствует вовсе. История такова: в 17 веке, после заключения союза между Англией и Шотландией, Яков захотел увековечить это знаковое событие на флаге. Шотландия к тому времени имела флаг с косым белым крестом на голубом фоне (крест покровителя Шотландии святого Эндрю (St. Andrew), а Англия — в красным крестом на белом фоне (крест покровителя Англии святого Георга, St. George). Они прекрасно накладывались друг на друга. Их и наложили, но по английским законам два креста не должны были соприкасаться друг с другом. Поэтому, немного подумав, решили обвести красный крест тонкой белой каймой. и получился вот такой вариант, который просуществовал до 1801 года. А в 1801 году к союзу Англия-Шотландия присоединилась Ирландия. У нее на флаге был свой крест — красный диагональный, крест покровителя Ирландии святого Патрика (St. Patrick).
Теперь, два с лишним столетия спустя, Уэльс спохватился, что он тоже должен оставить свой след на национальном флаге.
Так что вполне возможно, что к трем существующим на флаге крестам скоро добавится красный валлийский дракон.
0,0(0 оценок)
Полный доступ
Позволит учиться лучше и быстрее. Неограниченный доступ к базе и ответам от экспертов и ai-bota
Оформи подписку