{2}
Nobody may imagine modern life without using of computers and web information. Almost all corners of human life and activity are depend on computers technology.
Nowadays computing skills are most important skills along with reading and writing.
Computer literacy means not only the computing knowledges but it also means to be advanced in social life, in your job, in your abilities and needs.
An information society is the society which makes a human life much easier. We can buy a food or any other thing not leaving our apartments but just ordering them from stores by computer and paying with bank credit card.
A modern life is impossible without information computer systems.
A person who is computer-literate has more chances to get a highly paid job and able to get important for him information. It is a high advantage to be computer-literate in the modern information society.
ПЕРЕВОД:
Никто не может представить современную жизнь без использования компьютеров и веб-информации. Практически все уголки человеческой жизни и деятельности зависят от компьютерных технологий.
В настоящее время навыки работы с компьютером являются наиболее важными навыками наряду с чтением и письмом.
Компьютерная грамотность означает не только знания в области вычислительной техники, но и означает продвижение в социальной жизни, на работе, в своих и потребностях.
Информационное общество - это общество, которое значительно облегчает жизнь человека. Мы можем купить еду или любую другую вещь, не выходя из наших квартир, а заказав их в магазинах с компьютера и оплатив банковской кредитной картой.
Современная жизнь уже невозможна без информационных компьютерных систем.
Человек, обладающий компьютерной грамотностью, имеет больше шансов получить высокооплачиваемую работу и получить важную для него информацию. В современном информационном обществе очень полезно быть грамотным в компьютерных системах.
{3}
1. A person who understands in computers and information systems.
2. Computer systems make a human life much easier.
3. It means that you don’t have to know how to programing or how to manage the information systems. It is enough just to know how to use these special computer programs and systems for your own nees.
4. Computers affect modern society. A modern life is impossible without computers.
5. All modern social facilities such as hospitals, markets, schools, etc. are becoming more and more dependent on computer systems. We have to be a parts of them even if we don’t want. So using computer systems we are becoming computer-literate.
ПЕРЕВОД:
1. Человек, который разбирается в компьютерах и информационных системах.
2. Компьютерные системы значительно облегчают жизнь человека.
3. Это означает, что вам не нужно знать, как программировать или как управлять информационными системами. Достаточно знать, как использовать эти специальные компьютерные программы и системы для своих нужд.
4. Компьютеры влияют на современное общество. Современная жизнь невозможна без компьютеров.
5. Все современные социальные объекты, такие как больницы, рынки, школы и т.п., становятся все более зависимыми от компьютерных систем. Мы должны быть их частью, даже если не хотим. Таким образом, используя компьютерные системы, мы становимся компьютерно-грамотными.
{4}
an information dependent society – информационно-зависимое общество
a computer-literate citizen – компьютерно-грамотный гражданин
an everyday problem-solving device – устройство для повседневного решения проблем
to understand – понимать, разбираться
to influence the quality of life – влиять на качество жизни
to learn the basics of computing – изучать компьютерные основы (основы вычислений)
the most significant technical achievements – наиболее значимые технические достижения
to mean – значить, означать
computer literacy – компьютерная грамотность
to prepare/write programs - готовить/писать программы
to direct the operations of the computer – направлять операции на компьютере
to process information – обрабатывать информацию
to have much in common – иметь много общего
Экологические проблемы
С древних времен природа служит человеку, являясь источником его жизни. Тысячи лет люди жили в гармонии с окружающей средой. И им казалось, что природные богатства неисчерпаемы. Но с развитием цивилизации человек все больше стал вмешиваться в природу.
Во всем мире появляются большие города с тысячами дымящих промышленных предприятий. Побочные продукты их деятельности загрязняют воздух, которым мы дышим, воду, которую мы пьем, землю, на которой мы выращиваем пшеницу и овощи.
Каждый год мировая промышленность вырабатывает один миллион тонн пыли и других вредных веществ. Многие города страдают от смога. Огромные леса вырубаются и сжигаются. Их исчезновение нарушает кислородный баланс. В результате некоторые редкие виды животных, птиц, рыб и растений навсегда исчезают. Высыхают многие реки и озера.
Загрязнение воздуха и мирового океана, разрушение озонового слоя являются результатом небрежного обращения с природой, признаком экологического кризиса.
Самая ужасная экологическая катастрофа постигла Украину и ее народ после чернобыльской трагедии в апреле 1986 г. Также около восемнадцати процентов территории Белоруссии было загрязнено радиоактивными веществами. Был нанесен большой урон сельскому хозяйству, лесам и здоровью людей. Последствия этого взрыва на атомной станции трагические для украинцев, белорусов и других наций.
Защита окружающей среды — всеобщая забота. Вот почему необходимо принять серьезные меры для разработки системы экологической безопасности.
В этом напрвлении уже достигнут определенный прогресс. 159 стран — членов ООН организовали агентства по защите окружающей среды. Этими агентствами были проведены многочисленные конференции, на которых обсуждались проблемы, стоящие перед экологически неблагополучными регионами, включая Аральское море, Южный Урал, Кузбасс, Донбасс, Семипалатинск и Чернобыль.
На озере Байкал был открыт международный центр ш> следований окружающей среды. Международная организация "Гринпис" делает многое для того, чтобы сохранить окружающую среду.
Но это всего лишь первые шаги, и надо двигаться вперед, защищая природу, сохраняя жизнь на планете, не только ради настоящего, но и для будущих поколений.
Ecological
ancient
natural
big
dangerous
numerous
smaller
good
richer
happier
