Хорэй! Хорей! Итс Сандэй! Зис дэй Ай старт энью. Зис дэй Айв дэсайдед ту бекам а уизард, итс тру! Ор мэйби Ай Уил лёрн ту Флай ор хау ту Уок сру старс ор айл визит азер планетс энд Мит алиенс ин зейр мэджик карс. Айл травел ту паст Таймс. Энд плэй футбол уиз э динозоур энд хи Маркс зе скор! Айв год соу мэни уондерфул плэнс! Бат нау я хав ту опен зе дор. Айм стартинг зе райт уей. Йес, зис уил би зе бест дэй! Хорэй! Хорей! Итс Сандэй!
Перевод:
Ура! Ура! Сегодня воскресенье! В этот день я начинаю все заново. Сегодня я решил стать волшебником, это правда! Или, может быть, я научусь летать или ходить по звездам, или я побываю на других планетах и встречу инопланетян в их волшебных машинах. Я отправлюсь в И играть в футбол с динозавром, и он отмечает счет! У меня столько прекрасных планов! Но теперь я должен открыть дверь. Я начинаю с правильного пути. Да, это будет самый лучший день! Ура! Ура! Сегодня воскресенье!
Dear Sir or Madam,
I am very interested in foreign educational programmes and I would like to take a part in one of them.
I suppose that the one-year educational programme in a private school is the most convenient thing for me so I would like to effect an application for this programme.
I hope my level of English language will allow me to join the programme as I am fond of the history of your country, its traditions and social life. I appreciate greatly the chance to visit your country and plunge in the target language environment.
Moreover it will be good experience for my future profession.
Your early reply will be very much appreciated.
Best regards,
Sokolova Maria
Уважаемый сэр или мадам,
Я крайне заинтересован в зарубежных образовательных программах и мне бы хотелось принять участие в одной из них.
Я полагаю, что годичное обучение в частной школе подойдет мне больше всего, поэтому я хотел бы подать заявку на участие в этой программе.
Надеюсь, что мой уровень английского позволит мне присоединиться к программе, потому что я чрезвычайно увлечен историей Вашей страны, ее традициями и общественной жизнью. Я высоко ценю возможность посетить Вашу страну и погрузиться в среду изучаемого языка.
Более того, это будет хорошим опытом для моей будущей профессии.
Надеюсь на Ваш скорый ответ.
С уважением,
Соколова Мария