Английским эквивалентом предложения: "Он был уверен, что закончит перевод к вечеру." является: 1. He was sure he finishes translating by the evening.
2. He was sure he will have finished translating by the evening.
3. He was sure he would finish translating by the evening.
4. He was sure he would have finished translating by the evening.

Перевод:Арудж Барбаросса (1473-1518) стал пиратом в 16 лет, после того как турки захватили его родной остров Лесбос. Уже в 20 лет Барбаросса стал беспощадным и отважным корсаром. Бежав из плена, он вскоре захватил себе корабль, став предводителем. Арудж заключил договор с властями Туниса, которые разрешили ему организовать на одном из островов базу в обмен на долю добычи. В итоге пиратский флот Аруджа затерроризировал все средиземноморские порты. Ввязавшись в политику, Арудж стал в итоге владыкой Алжира под именем Барбароссы. Однако борьба с испанцами не принесла удачи султану - он был убит. Его дело продолжил младший брат, известный под именем Барбаросс Второго.

Английский :Oruç Reis (1473-1518) stał się piratem do 16 lat po Turcy podbili swoją rodzinną wyspę Lesbos. Już w 20 lat Barbarossa został bezwzględny i śmiały corsair. Po ucieczce z niewoli, szybko chwycił samego statku, stając się liderem. Aruji podpisał umowę z władzami Tunezji, który pozwolił mu zorganizować na bazie wyspie w zamian za udział w łupach. W rezultacie, flota piracka Aruji terroryzował wszystkich portów śródziemnomorskich. Angażuje się w politykę, Aruji ostatecznie stał się władcą Algierii pod nazwą Barbarossa. Jednak walka z Hiszpanami nie przynieść szczęście do sułtana - zginął. Jego dzieło było kontynuowane przez młodszego brata, znanego jako Barbarossa II.

1) A: When do you think John will be back?

B: I think he'll be back on Saturday

A: It's wonderful! Saturday is my day off, I will be happy to meet him at the station!

 

2) A: I can't wait to see him again. What are you doing at the weekend?

B: I don't know. Why are you asking?

A: I think that if you have time, we will get together at my house

 

3) A: I'm going to the café, but I don’t have any money. Would you like to come with me? If you buy me a sandwich, I will help you with your work.

B: I’m so busy today. I just don't have time. Here is a five dollar bill. Buy two sandwiches, two coffees, and get back with them fast. We have some work to do.

 A: Oh, thank you very much. You're a real friend.

 

4) A: I'm so hungry. Let’s get some hamburgers

B: Can you wait a little? I really must clean the kitchen floor before we go out

A: Good! I can help you if you want.