Какое слово использовать - mom или mum (мама)? как правильно? в словаре есть только

Оба варианта правильные. Можно использовать любой.
В словосочетании "мама с папой", например, чаще используется mum: 'mum and dad'.