Примерные ответы
1. Where do you live?
I live in a three-room flat on the second floor of a nine-storey block of flats in the central part of my city, which is Minsk, Belarus.
2. Where do your parents live?
They live at the same address as I do, or it's better to say that I live with my parents.
3. Have you got any brothers or sisters? Where do they live?
I've got a younger sister. She lives with us, in our parent's flat.
4. Do you sometimes go away for the weekend?
Yes, we do. We've got a house in the country where we spend most weekends.
5. Where can you go for the weekend?
I can go to my grandparents' place or spend some time with my friends.
6. Do you like to stay at home with your family?
I did, when I was younger. Now I spend less time with them.
7. When do you usually go on holiday?
I usually go on holiday in summer and I like it.
8. When can your wife (husband) have a holiday?
I'm not married)))
9. Where do you usually go for your holiday?
I usually go to the seaside or travel abroad. I love visiting different countries.
10. Do you go somewhere this year?
My family and I are going to Croatia this month. I'm looking forward to this trip.
Приведен отрывок стихотворения Уильяма Батлера Йейтса (1865-1939). Но лучше дать его полностью
W h e r e M y B o o k s G o
All the words that I utter,
And all the words that I write,
Must spread out their wings untiring,
And never rest in their flight,
Till they come where your sad, sad heart is,
And sing to you in the night,
Beyond where the waters are moving,
Storm-darken’d or starry bright.
Перевод:
К у д а и д у т м о и к н и г и
Все слова, которые я произношу,
И все слова, которые я пишу,
Обязаны раскинуть свои неутомимые крылья,
И никогда не отдыхать в полете,
Пока не прибудут туда, где находится твое тоскующее, печальное сердце,
И не споют для тебя ночью,
Вдали, где волнуются эти воды,
Темнеющие в шторм или блистающие звездами.
Стихотворный перевод:
З а ч е м я п и ш у.
Все слова, что я вымолвлю,
И написанные словеса
Пусть раскинут без устали крылья,
Без передышки несясь,
Не вступят пока в Ваше сердце, что горько и скорбно,
И не запоют Вам в ночи,
Вдали - там, где движутся воды,
В шторм темны, иль звездно-ярки.
