Перевести текст на грамотно.- мне не легко дается обучение языков,особенно когда я их изучаю самостоятельно.сначала я учу транскрипцию,потом грамматику,пытаюсь составлять связные предложения.если не удается
понять язык,то я быстро бросаю его.

I'm having difficulty learning languages, especially when I study them independently. First, I learn pronunciation, grammar, and then, I try to make meaningful sentences. If I can not understand the language, I quickly give up it.

Это более правильный вариант перевода.