Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!
Вместо лести дайте честную и искреннюю оценку!
We planted peanuts instead of cotton.
Мы посадили арахис вместо хлопка.
He went there instead of me.
Он туда пошёл вместо меня.
Tom uses honey instead of sugar.
Том использует мёд вместо сахара.
By mistake, he turned left instead of right.
Он ошибочно повернул налево, вместо того, чтобы повернуть направо.
Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.
Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо, и, переполненная презрением, пошла прочь.
Whenever I translate something from English into Spanish, I prefer to use the familiar "tú" instead of the formal "usted".
Всякий раз, когда я перевожу что-нибудь с английского языка на испанский, я предпочитаю использовать неформальное обращение "tú" вместо формы вежливого обращения "usted".
Tom blamed Mary instead of himself.
Том винил Мэри, а не себя.
Instead of going to school, he stayed at home.
Вместо того чтобы идти в школу, он остался дома.
Tom chose to live with his father instead of his mother.
Том решил жить с отцом, а не с матерью
