Exercise I. Offer appropriate Ukrainian particles or modal adverbs (or both) to convey the phonologically expressed (through emphatic stress or intonation) modality in the English sentences below. Model: «I did have ideas that way. For a time.» (Hailey) Таки закрадалися спершу такі думки/У мене й справді закралися були спершу такі думки, (modal particle таки; modal particle й plus the modal adverb справді).
6. «Sweety, I don't honestly like this very much.» (F. King)
7. «I know you didn't mean to. but you did it (hurt).» (Fitzgerald)
8. «John, it was you who initiated the Joe Black Memorial Award.» (B. Glanville)
9. «I do apologise, Madam. I feel so... I would not have troubled.» (S. Hill)
10. «Now I caught you!» she said. «Now vou can't get awav!»

Very superstitious writing on the wall

Very superstitious ladder's 'bout to fall

Thirteen month old baby broke the looking glass

Seven years of bad luck, good things in the past

When you believe in things that you don't understand

Then you suffer,

Superstition ain't the way .

Very superstitious, wash your face and hands,

Rid me of the problem, do all that you can

Keep me in a daydream keep me goin' strong ,

You don't wanna save me, sad is my song

When you believe in things that you don't understand

Then you suffer

superstition ain't the way

Very superstitious, nothin' more to say

Very superstitious, the Devil's on his way

Thirteen month old baby, broke the lookin' glass

Seven years of bad luck, good things in the past

When you believe in things that you don't understand

Then you suffer

Superstition ain't the way, no, no

1. I’m playing tennis

2. We are at school

3. The book is interesting

4. Paul is from England

5. One Direction are famous singers

1. I am a student

2. You are my friend

3. She is a teacher

4. We are from Tokyo

5. It is sunny day

6. I am a soccer player

7. They are from England

8. My father is at work

9. This TV show is a great

10. My sisters are good singers

11. Baseball is popular in Japan

12. Harry Potter is cool

13. These are Ken’s books

14. Japan is hot in Summer

15. The BayStars is my favourite baseball team