, нужно поставить в пассивный залог

"Oh My Mother Tongue!"

Oh, beloved native language
Oh, enchanting mother tongue!
You enabled my search for knowledge
Of the world, since I was young

As a child, when I was sleepless
Mother sung me lullabies
And my grandma told me stories
Through the night, to shut my eyes

Oh, my tongue! You have been always
My support in grief and joy
Understood and cherished fondly
Since I was a little boy

In my tongue, I learned with patience
To express my faith and say:
"Oh, Creator! Bless my parents
Take, Allah, my sins away!"

Сразу предупреждаю, я все перевел дословно, практически все. Так что никакой рифмой здесь и не пахнет.

"О, мой родной язык!"

О, любимый родной язык
О, очаровательный родной язык!
Ты включил мою страсть к познанию
Всего мира, с тех пор как я был молодым

Когда я не мог уснуть, будучи ребенком
Моя мама пела колыбельные
А бабушка рассказывала сказки
Сквозь ночь, чтобы закрыть мои глаза.

О, мой язык! Ты всегда был
Моей опорой и в горе, и в радости,
Понимал и лелеял любовно
С тех пор когда я был маленьким мальчиком.

На своём языке, я с терпением научился
Выражать свою веру и говорить:
"О, Создатель, благослови моих родителей.
Забери, Аллах, мои грехи."

"Oh My Mother Tongue!"

Oh, beloved native language
Oh, enchanting mother tongue!
You enabled my search for knowledge
Of the world, since I was young

As a child, when I was sleepless
Mother sung me lullabies
And my grandma told me stories
Through the night, to shut my eyes

Oh, my tongue! You have been always
My support in grief and joy
Understood and cherished fondly
Since I was a little boy

In my tongue, I learned with patience
To express my faith and say:
"Oh, Creator! Bless my parents
Take, Allah, my sins away!"

Сразу предупреждаю, я все перевел дословно, практически все. Так что никакой рифмой здесь и не пахнет.

"О, мой родной язык!"

О, любимый родной язык
О, очаровательный родной язык!
Ты включил мою страсть к познанию
Всего мира, с тех пор как я был молодым

Когда я не мог уснуть, будучи ребенком
Моя мама пела колыбельные
А бабушка рассказывала сказки
Сквозь ночь, чтобы закрыть мои глаза.

О, мой язык! Ты всегда был
Моей опорой и в горе, и в радости,
Понимал и лелеял любовно
С тех пор когда я был маленьким мальчиком.

На своём языке, я с терпением научился
Выражать свою веру и говорить:
"О, Создатель, благослови моих родителей.
Забери, Аллах, мои грехи."