Как переводится : some americans are less likely to sit down as a family to eat once the children are older and able to prepare some food and serve themselves.

деякі американці мають менше шансів сісти в сім'ї їдять один раз до дітей постарше і можливість приготувати їжу і обслуговувати себе

Some {исчесляемое : ручки , телефоны , игрушки} (немного, некоторые, некоторое) Точный перевод :
Некоторые американцы любят часто как семья , перекусить . А один из старших детей готовит немного еды и угощает их .

за вопрос ;)
P.S. жмите если понравилось