Наш университет готовит специалистов по различным специальностям. в нашем университете не делят абитуриентов на сильных и слабых, берут с разным уровнем подготовки и за счет квалифицированных преподавателей и современных методик обучения раскрывают их и профессиональную подготовку. нужен перевод на , заранее . у самого не красиво получилось перевести

Our university trains experts in various specialties. In  our university don't divide entrants on strong and weak, take children with different level of preparation and at the expense of the qualified teachers and modern techniques of training open their abilities and vocational training.