Перевести текст: детей нет — есть люди, но с иным масштабом понятий, с иным запасом опыта, иными влечениями, иной игрой чувств. помни, что мы их не все современное воспитание направлено на то, чтобы ребенок был удобен, последовательно, шаг за шагом, стремится усыпить, подавить, истребить все, что является волей и свободой ребенка, стойкостью его духа, силой его требований. вежлив, послушен, хорош, удобен, а и мысли нет о том, что будет внутренне безволен н жизненно обратили ли вы внимание, как часто, когда раздается в передней звонок, вы слышите я отворю? во-первых, замок у входных дверей трудный, во-вторых, чувство, что там, за дверью, стоит взрослый, который сам не может сладить и ждет, когда ты, маленький, вот какие небольшие победы празднует ребенок, уже грезящий о дальних путешествиях, в мечтах он — робинзон на безлюдном острове, а в действительности рад-радехонек, когда позволят выглянуть в окошко.
