"я уж думала, что ты забыл про меня". как это будет на ? , напишите : )

Наверное так:
I thought,  you had forgotten me.
Дословный перевод : Я думала , что ты забыл меня (обо мне)  .
Слово "уж"  вряд ли есть в английском. 

I thought that you had forgotten me