Перевести надо : '( the day begins with breakfast in the great hall.during breakfast the morning mail arrives.hundreds of owls bring it.a bell signals the start of the first class at 9 a.m. the are two morning classes with a break between them (signalled by a bell),followed by and by lunch and a break.

День начинается с завтрака в Большом Зале. Во время завтрака приходит утренняя почта.Сотни сов приносят ее. Звонок сигнализирует о начале первого занятия в 9 утра. Есть два утренних занятия с перерывами между ними(когда прозвенит звонок), за ними следуют ланч и перерыв.