Is there nothing new under the moon? - вопросительное There is nothing new under the moon - само предложение содержит в себе отрицание (Ничего нового под луной), если все-таки нужно грамматически сделать отрицательным, тогда nothing заменяем на anything, поскольку нельзя два отрицания в предложении: There isn't anything new under the moon.
