Как говориться в слово "чтобы" например: она училась рисовать, чтобы поступить в художественную школу. вот как переводится слово чтобы? в переводчике оно переводит как "that", но это далеко не "чтобы".

Просто так в английском союзы не переводятся, нужно знать предложение

She was learning to draw to go to art school. В разных предложениях употребляются разные союзы|предлоги. Иногда это for, to и т.д.