Просто перевести, без ! 99 who has seen the wind? neither i nor you: but when the leaves hang trembling, the wind is passing through. who has seen the wind? neither you nor i: but when the trees bow down their heads, the wind is passing by.

Кто видел ветер?Ни я, ни ты:Но когда листья колышатся,Ветер проходит сквозь них.
Кто видел ветер?Ни ты, ни я:Но когда деревья склоняют свои кроны,Ветер проходит мимо.

Кто ветер видел?
Не я, и не ты.
Но когда дрожат листья,  
Ветер проходит сквозь них.
Кто ветер видел?
Не ты, и не я.
Но где склоняются деревья,
Ветер проходит там.