Перевод 1. read and translate the text: tourism tourism is a travel from a person’s usual place of residence for a period longer than 24 hours usually for pleasure or recreation and to different places of rest, called destinations. tourism also involves people travelling for business or health, or to visit friends and relatives. the person travelling is a tourist. the basic principle in tourism is catering to the needs of tourists and satisfying of all their wishes and requests. the tourist destination is a place or area to which tourists travel. it may be a resort, or a big city. in summer it may be a resort on a shore of a sea or an ocean as all tourists are likely to seek for the three “s”: sun, sea and sand. tourism may be of the two main types: internal and international. when tourists travel between two or more countries, this tourism is called international. when they travel within the same country, this is internal or domestic (home) tourism. in any season of the year tourists go on short travels to different destinations. such trips for less than 24 hours are called excursions. a person who takes such a trip is called an excursionist. the length of his trip distinguishes an excursionist from a tourist, who is away from his usual place of residence for more than 24 hours. when travelling, a tourist needs a place to have a rest. such places are called accommodations. there a traveler may obtain a bed. these places are hotels, motels, inns, camping grounds, hostels and so on and so forth. in a hotel a person travelling may also obtain food and drink. these are catering services provided by restaurants and bars. there are some very important attractions in tourism. the first one is the multiplier effect of the tourist dollar. money paid for wages or in other ways is spent not once, but sometimes several times for other items in the economy – the food that hotel employees eat at home, the house in which they live, or the durable goods that they buy. besides, in many countries tourism is a very important part of economics as it is rather labour-intensive. it requires a great number of workers in proportion to the number of people served in tourism.
