Переведите на (без фабрик и заводов не было бы многих товаров современного мира. также без железных дорог фабрики и заводы не могли получать и отдовать товар.)

There wouldn’t be many modern and contemporary items/goods without factories and plants.
Factories and plants wouldn’t be able to receive and send goods without railway stations.