Исходя из того, как ты выразился, задавая этот вопрос, я могу с чистой совестью сказать, что написать диаграмму на английском языке очень просто —
diagram
также есть синоним:
chart
