На русском языке:
У нее был очень и очень сильный характер, который и позволил осуществить все те преобразования, за которые мы сегодня ее почитаем. Она, несомненно, обладала даром убеждения – сподвигла и младшую сестру принять монашеский постриг. Хотя у семьи именно на младшую дочь оставались надежды на будущее замужество. Позже, когда брат Евфросинии со своими двумя дочерьми приехал прощаться с ней перед паломничеством на Святую землю, она увидела печать божью на своих племянницах, и после разговора с ними постригла их в монашки. Брат узнал об этом, как и их отец, только по факту, когда дороги назад уже не было. Считалось, что если она видела в человеке искру, чувствовала, что он может быть полезен в строительстве монастыря, ни на какие сантименты не обращала внимания. Но объяснить такое поведение Евфросинии можно тем, что ей нужны были единомышленники.
На беларускай мове:
У яе быў вельмі і вельмі моцны характар, які і дазволіў ажыццявіць усе тыя пераўтварэнні, за якія мы сёння яе ўшанаваны. Яна, несумненна, валодала дарам перакананні-падштурхнула і малодшую сястру прыняць манаскі пострыг. Хоць у сям'і менавіта на малодшую дачку заставаліся надзеі на будучыню замужжа. Пазней, калі брат Еўфрасінні са сваімі двума дочкамі прыехаў развітвацца з ёй перад пілігрымкай на Святую Зямлю, яна ўбачыла друк Божую на сваіх пляменніцах, і пасля размовы з імі пастрыгла іх у манашкі. Брат даведаўся пра гэта, як і іх бацька, толькі па факце, калі дарогі назад ужо не было. Лічылася, што калі яна бачыла ў чалавеку іскру, адчувала, што ён можа быць карысны ў будаўніцтве манастыра, ні на якія сантыменты не звяртала ўвагі. Але растлумачыць такія паводзіны Еўфрасінні можна тым, што ёй патрэбныя былі аднадумцы.
НАШ ЯНКА КУПАЛА: ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ ИЗ ЖИЗНИ
(К 135-летию со дня рождения Янки Купалы).
• Янка Купала был настоящим денди. Он носил элегантные классические костюмы, всегда был при галстуке и с тростью. Янка Купала считал, что трость придает стилю дополнительную изысканность.
• Одним из знаменитых стихотворений поэта «Мальчик и летчик» зачитывался будущий космонавт Юрий Гагарин, в те годы совсем маленький мальчик. Его коллеги, космонавты Владимир Коваленок и Петр Климук брали с собой в космос книги Купалы.
• Поэт очень любил отдыхать на море в Грузии. Оттуда он привозил морские камни и рассыпал их где-нибудь в кабинете. Он любил, взяв их в руки, сидеть в любимом кресле и вспоминать время отдыха. Друзьям он говорил, что «это мое маленькое море».
• Поэт очень любил играть в шахматы. Чтобы иметь возможность играть, он обменял свои личные вещи на шахматный столик. Часто его соперником бывал Якуб Колас.
• Музой поэта, надежной опорой и поддержкой, женой была Владислава Станкевич. Владка знала четыре языка, танцевала в театре, любила петь. Матерью Владиславы была француженка Эмилия Моне, родственница знаменитого художника-импрессиониста Моне.
• Одним из самых известных стихотворений Янки Купалы является «А хто там ідзе», переведенное на 82 языка.
Объяснение:
