с дамашкой по белорусскому

У мяне ёсць малодшы братачка і я вельмі рады гэтаму. Многія дзеці мараць пра малодшых сёстрах і братоў, але не ва ўсіх яны ёсць. Хачу сказаць, што мець малодшага брата вельмі добра, асабліва калі розніца ва ўзросце паміж вамі невялікая.

З самага дзяцінства мы з братам спім у адным пакоі, калі ты маленькі, цябе гэта жудасна раздражняе, бо трэба дзяліцца з ім усімі сваімі цацкамі і часам нават адзеннем, якая становіцца табе малая. Вядома ж, зараз гледзячы са сваіх гадоў таму, разумееш, што бойка з-за якой - небудзь штучкі бессэнсоўна і гэта ўсяго толькі дзіцячае свавольства. Зараз мой малодшы братачка вырас і нават стаў нашмат вышэй ростам мяне, у параўнанні з ім, цяпер я гляджу малодшым дзіцем.

Мы сябруем як ніколі, памятаю, як у пачатку падлеткавага паспявання хлапчукі часта лезлі ў бойку, мой брат заўсёды быў за мяне, нягледзячы на ​​тое, колькі чалавек стаяла супраць нас. Усе праходзілі тую пару, калі табе моцна падабаецца дзяўчынка, але самае жудасна, калі яна падабаецца твайму брату. Але ў нас атрымалася пазбегнуць канфліктаў на гэтай глебе, і мы дамовіліся ніколі не сварыцца з-за дзяўчынак. Я, не баючыся, магу сказаць, што я люблю свайго брата і ён самы лепшы для мяне сябар, таварыш і дарадца.

Краткого нигде нету, только это «пан тадеуш» (польск. „pan tadeusz“) — крупнейшее произведение мицкевича, эпическая поэма, писавшаяся в 1832—1834 в париже, где поэт жил в эмиграции, и изданная там же в 1834 году. состоит из 12 частей («книг») , почти 10 тысяч строк (польский александрийский стих, то есть силлабический 13-сложник) . полное название — «пан тадеуш, или последний наезд на литве. шляхетская 1811—1812 годов в двенадцати книгах, писанная стихами» (pan tadeusz czyli ostatni zajazd na litwie. historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem pisana). «наезд» — древний славянский термин, означающий военное нападение. действие поэмы происходит на протяжении 5 дней в 1811 году и одного дня в 1812 году на берегах немана, «на литве» (в бывшем великом княжестве литовском) перед нашествием наполеона на россию. главные герои поэмы — тадеуш и зося, представители двух соперничающих шляхетских фамилий. замысел поэмы перерос из идиллии (образцом для которой была идиллия гёте «герман и доротея» ) в широкую эпическую картину, сочетающую бытовую, военную, любовную и патриотическую линии. «пан тадеуш» начинается со знаменитого признания в любви к литве (мицкевич родился близ новогрудка, ныне белоруссия) :litwo! ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie. ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, kto cię stracił. dziś piękność twą w całej ozdobie widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie. литва! о родина! ты — как здоровье. тот тебя воистину оценит и поймет, кто потерял тебя. теперь живописую тебя во всей красе, затем, что я тоскую. (перевод в. ф. ходасевича) в поэме создан полный ностальгии и юмора образ красочных, но обреченных шляхетских нравов. с самого начала поэма получила огромную популярность среди польских эмигрантов. считается польской национальной эпопеей и шедевром словесной живописи. классические иллюстрации к поэме создал михал эльвиро андриолли. «пан тадеуш» экранизирован польским режиссёром анджеем вайдой (1999).