Как называются мелкие водоросли на поверхности воды

Их называют планктонные водоросли, так как слово "планктон"  означает - блуждающие (они сами передвигаться не могут, а движутся за счет тока воды или ветра. К ним можно отнести диатомовые водоросли, хламидомонада, хлорелла,  кокколитофориды. 

Первая моя мысль -  это ряска. Она представляет собой зелёные  круглые  мелкие пластинки. Их называют листецами. Они плавуют на поверхности водоемов (озер, болот и рек). Зачастую образуют целый зеленый ковер, что даже воды из-за них не видно.
Но вся проблема в том, что ряска - не водоросль. Это цветковое растение (хотя цветет очень редко).
Часто в стоячей воде появляется  тина. Она не только на поверхности лежит, но и прикрепляется ко дну, стенкам ёмкости (например бочки в саду) или обвивает мусор плавающий в водоеме.   Тина - это многоклеточные нитчатые водоросли. Чаще всего - это улотрикс и спирогира.   
Так что правильный ответ - Тина (улотрикс и спирогира), но знайте, что они не мелкие - Это большие зеленые  скопления  нитчатых водорослей (конечно одна ниточка  очень тонкая, но они длинные и большими скоплениями), а еще они собираются не только на поверхности.