Если ровно три числа в этом квадрате изменить на единицу (прибавить 1 или отнять 1), то получится «магический квадрат»:

Решение:
Суммы по строкам 493, 491, и 491. Очевидно, какое то число в первой строке надо уменьшить на 1, а во второй и третьей – увеличить на 1. Аналогично суммы по столбцам 493, 491 и 491, т.е в первом столбце уменьшаем на 1, во 2 и 3 – увеличиваем на 1. Учитывая суммы на диагоналях 493 и 492, получаем ответ

297    3    192
59    164    269
136    325    31