Объясните смысл поговорки: Горе луковое

Мина - военный термин, например, противопехотная и лицо человека
Помпа - насос или "торжественность, роскошь"
Бокс - вид спорта или стрижка
Овсянка - каша или птичка такая есть.

Мина- боеприпас, взрывное устройство
мина- выражение лица: он состряпал кислую мину.

помпа-прибор для выкачивания или нагнетания жидкости
помпа-торжественность, пышность(помпезность)

бокс-вид спорта
бокс- небольшое помещение для  хранения чего-либо

овсянка- крупа, каша
овсянка-маленькая птичка, похожая на воробья