1 We have known each other since we were a child.
Мы знаем друг друга c тех пор как были детьми.
2 The little girl has been feeling bad since Friday.
Девочка плохо себя чувствует с пятницы.
3 His parents have been living in Samara since they got married.
Его родители живут в Самаре с тех пор, как они поженились.
4 She has been playing football for six years.
Она играет в футбол шесть лет.
5 Mr. Marshall has been teaching Chinese in Russia since 2012.
Мистер Маршал преподаёт китайский язык в России с 2012.
6 I have been dreaming of going to USA since I was a child.
Я с детства мечтаю поехать в США.
В пустыне человек спросил меня:
«Сколько клубники растёт в море?»
И я думаю, что хорошо ему ответил:
«Столько, сколько красных селёдок плавает в лесу».
МОЙ ПЕРЕВОД:
МИРАЖ
На корабле пустыни
Я плыл издалека —
Кругом одни барханы
И волны из песка.
Светило ярко солнце.
Матрос спросил меня:
«А сколько здесь клубники?
В морях растёт она!»
«Поймай в лесу селёдок,
Их сосчитай скорей, —
Вот столько же клубники
Растёт среди морей.»
Сравни свой перевод с переводом С. Маршака.
Вопрос и ответ
Спросил меня голос
В пустыне дикой:
— Много ли в море
Растёт земляники?
— Столько же, сколько
Селёдок солёных
Растёт на берёзах
И ёлках зелёных.
0,0(0 оценок)
Полный доступ
Позволит учиться лучше и быстрее. Неограниченный доступ к базе и ответам от экспертов и ai-bota
Оформи подписку
