с древнегреческим, нужно перевести! Ταύτα ούν ή γή φέρει τοϊς έργαζομένοις. Ιδού, ή μήτηρ ήδη τό δεΐπνον παρασκευάζει· άλλα και τούτο τό δεΐπνον ή γή ήμΐν παρέχει. Οί δέ θεοί τούς άργούς ανθρώπους καί μή ιοο έργαζομένους ου φιλούσιν* τώ δέ έρ- γαζομένω φίλοι είσίν άεί οί θεοί.»
Ό δέ Φίλιππος, «άλλ’έγώ,» φησίν, «έθέλω μέν έργάζεσθαι, βούλομαι δέ καί προς τό άστυ πορεύεσθαι καί τούς ιο5 άγώνας θεάσθαι.»
Ό δέ Δικαιόπολις, «ευ γε, ώ παΐ,» φησίν, «νΰν δέ καιρός έστι δειπνεί ν, λιμός γάρ με λαμβάνει.» Ό μέν ούν πατήρ κατακλίνεται έπί στιβάδος φύλλων τε καί ιιο δερμάτων, ή δέ γυνή παύεται έργαζομένη καί παρά τον άνδρα καθίζεται* ή δέ θυγάτηρ δεΐπνον καί οίνον παρέχει τώ πατρί κατακλίνομένω καί τή μητρί καθιζομένη* ό δέ παΐς λαγών τι να παρά τό πυρ παρασκευάζει, και αύτός άμα δειπνεί.
Έπει δε νύς γίγνεται ό Δικαιόπολις. «νυν,» φησίν, «καιρός έστι καθεύδειν, και ΐ2ο την ημέράν μένειν* αΰριον γάρ άμα τή ημέρα εις τό άστυ πορεύεσθαι μέλλομεν. Καθεύδετε οΰν.»
Μετού πολύν χρόνον ούν ύπνος τον Φίλιππον λαμβάνει. Έν δέ τοϊς ΰπνοις ό 125 παΐς εαυτόν όρά τούς έν Αθήναις άγώνας θεώμενον. Βούλεται γάρ άκούειν και θεάσθαι πάντα τά έν τή πόλει γιγνόμενα. Ανήρ δέ τις παρά την είσοδον την τού θεάτρου βοά* «Δεύρο έλθετε, ώ πολίται, ΐ3ο θεάσθε τούς χορούς και τούς άγώνας.» Ό μέν ούν Φίλιππος προς αύτόν βλέπει, ό δέ άνηρ αύθις* «Ώ παϊ, άρ ού βούλει θεάσθαι καί σύ τούς χορούς τούς έν τώ θεάτρω; Ιδού, θεώ τούς άγώνας* ει γάρ ιΐ5 αυτούς και σύ θεά, ΐλεως ό θεός σοι μέλλει είναι.»
