Испанский. Прямая речь в косвенную Transformar estilo directo en estilo indirecto : Jorge llamó por teléfono a su oficina y dijo : - El médico me ha recomendado guardar cama y después , según los resultados de los análisis , dictaminarán exactamente lo que tengo . 2. Su colega le preguntó : - ¿ Tiene Ud . algo serio ? 3. Elena dijo a su marido : - Si vas a la policlínica , te acompañaré . 4. José llamó a Jorge y le dijo : -- Las negociaciones han terminado y hemos firmado el contrato , no te preocupes y cúrate más rápidamente . 5. El médico dijo a Jorge : -Desnúdese de medio cuerpo y permitame auscultarle . 6. Después de auscultarle al enfermo le recomendó : - Guarde Ud . cama y tome estos medicamentos . 7. El médico aconsejó a Jorge : - En cuanto se encuentre mejor , apúntese a la consulta del médico . 8. Al despedirse del enfermo le agregó : - No se olvide de pasar por la policlinica para que le hagan una radiografia del pecho . 9. Jorge pidió a su esposa : - Llama , por favor , a mis colegas y diles que estoy enfermo . 10. Elena rogó a su marido : - Haz lo que te ha prescrito el médico .

I often go home at lunchtime. — Я часто хожу домой в обеденный перерыв.
I want to be alone. — Я хочу побыть одна.
1. Which verb describes — Какой глагол описывает:
a. an action? — действие? – go – идти, ходить, ехать
b. a state (thoughts, feelings, beliefs)? — состояние (мысли, чувства, убеждения)? – want — хотеть
2. Which of these verbs can you use in the Present Continuous? — Какие из этих глаголов вы можете использовать в настоящем продолженном времени? – go — идти, ходить, ехать
3. Look at the quotations in Exercise 1 again. Which verbs describe states? — Посмотрите на цитаты в упражнении 1 раз. Какие глаголы описывают состояния? – want, agree, understand, hate – хотеть, соглашаться, понимать, ненавидеть.
State and action verbs – глаголы действия и состояния
We use simple and continuous tenses with action verbs. – Мы используем простое и продолженное времена с глаголами действия.
The meaning of the verb doesn’t change. — Значение глагола не меняется.
I often eat fruit. — I’m eating an apple now. — Я часто ем фрукты. — Я ем яблоко прямо сейчас.
I go home at lunchtime. — I’m going home now. — Я хожу домой в обеденный перерыв. — Сейчас я иду домой.
We can only use simple tenses with state verbs (e.g. believe, belong, hate, know, like, love, need, prefer, see, understand). — Мы можем использовать только простые времена с глаголами состояния (например: верить, принадлежать, ненавидеть, знать, нравиться, любить, предпочитать, видеть, понимать).
I want to be alone. — Я хочу побыть одна. NOT I’m wanting to be alone.
Yes, I remember now. — Да, я помню сейчас. NOT I’m remembering now.

Культурное наследие казахского народа: песни, сказки и пословицы-поговорки. Культурное наследие является предметом пристального внимания и в Казахстане. 2003 год стал этапным в развитии культуры. Важное событие года — ежегодное Послание Президента страны народу, где в числе неотложных задач, стоящих перед страной, определены также и вопросы изучения сохранения историко-культурного наследия. Культурное наследие казахского народа из века в век передавалось сохранением традициеи характеризуется комплексными мероприятиями, направленными для дальнейшего развития, открытием новых страниц истории и культуры. 13 января 2004 года Президент РК подписал Постановление о государственной программе «Мэдени мзда», в которой одной из главных задач является возрождение культурного наследия и доведение его до народа и всего мира. Главной целью этой программы

в сфере образования и духовного богатства Казахстана, является сохранение культурного наследия и его рационального использования. С тех пор как по газета».