В письмах к матери Гоголь просит написать ему об Иване Купале, русалках: «Множество носится между простым народом поверий, страшных сказаний, преданий,

Гоголь использовал в «Вечерах...» сведения о колядках, о том, как справляются свадьбы, рассказы об Иване Купале, о русалках, о хороводных песнях, о поверьях, связанных с кладами (по поверьям — их охраняет нечистая сила: духи, черти, раз-бойники-колдуны, а также наделенные особыми свойствами животные: змеи, ящерицы, коты, медведи, филины) и о многом другом. Особый мир, основанный на украинском творчестве — сказках, песнях, былинах и народных поверьях, открывается перед читателем.