Якія жыццёвыя сітуацыі прыгадвае Пятрусь Броўка, калі чуе ветлівыя словы «калі ласка»? Звярніце ўвагу на надзвычай мілагучнае, пяшчотнае, ласкавае іх гучанне. Якія гукі

Выраз “калі ласка” ўжываецца паўсюдна ў нашым жыцці. Паэт прыгадвае сустрэчу гасцей у святы і буднія дні, у адносінах жанчыны і мужчыны, Аўтар адзначае сваім вершам, што беларусы — гасцінны і добразычлівы народ. Мілагучнае гучанне слоў ствараюць гукі [л’], [к’], [а], [і], [с]. Беларускае “калі ласка” сугучнае з украінскім “будь ласка”, але зусім адрозніваецца ад рускага “пожалуйста”. Вядома што, старажытнарускае «жаловатся» азначала «любіць», літаральна “дарыць што-небудзь з любові”. Таму “пожалуй” і больш позні “пожалуйста” азначалі “дару, таму што люблю”.