потому что воде на тело человека действует выталкивающая сила, которая направлена вверх, а на берегу такой силы нет, поэтому и больно.
п.с. да в воде вообще все по другому) и человек легче, среда то другая.
