Анимацию посмотрите здесь https://ykl-res.azureedge.net/c564013c-2530-4fcb-8328-b4179bebac0f/PotentialEnergy-Kinetic.gif

Полупрозрачное тело - это тело, в котором свет проходит через него, но изображения на другой стороне тела не видны четко.

В отличие от прозрачных объектов (через которые можно хорошо видеть другие объекты, находящиеся за прозрачным ), полупрозрачные объекты позволяют лишь частично увидеть то, что находится позади.

В отличие от материалов, которые пропускают свет без какого-либо заметного ослабления или поглощения, полупрозрачные материалы обладают определенными свойствами и физическими структурами, которые вызывают рассеивание света при его прохождении через них.

Полупрозрачные материалы позволяют человеческому глазу сосредоточить внимание на качестве света, который проходит через них, вместо того, чтобы концентрироваться на изображениях, найденных на другой стороне.

Это не физика. Просто из практики знаю. Между двумя стеклами, и любыми другими полированными поверхностями кладут прокладку из бумаги, что бы при попадании крошек, песчинок и т п между ними не происходило царапанье поверхностей. 
Но т к вопрос относят к "физике", то не исключено, что автор имел в виду, что из-за очень ровной поверхности полированные стекла прилипают друг к другу как с присоской и их тяжело разъединять. Мол,  при попытке поднять стекло со стекла приходится преодолевать давление атмосферы, т к края плотно прилегают друг к другу и воздух в стык  не заходит, т е при поднятии одного листа между ними образуется разряжение как в присоске.
В реальности - это не так. Листы легко сдвигаются в плоскости относительно друг друга немного - после этого свободно разъединяются. А прокладки - против царапин. )))