Угол преломления воды и стекла не одинаков. у воды 1.33 относительно воздуха, у стекла от 1.5 до 2. Т.е. коэффициент преломления при прохождении луча из воды в стекло будет, как минимум 1,13.
несложно посчитать, что при падении луча из водной среды в стекло под углом 35 градусов - угол преломления будет 39,47 градусов.
