Каким образом космонавт, не связанный с кораблем, может вернуться на корабль, не прибегая к других космонавтов.

При реактивного движения, хотя бы дунуть воздух из легких в сторону противоположную движению, а лучше воспользоваться балоном с газом

Ну он может открыть балон сжатого кислорода и направить в против движения